'Preamble: This paper originates from an interdisciplinary non-binary critical approach, which applies Riane Eisler's (1987) partnership model to World literary texts. By analysing the works of authors writing in the varieties of English, including those of Indigenous populations where the dynamics at work are caring and sharing rather than exploiting and dominating, the coloniser's word is explored in its creative potential to transform the dominator values of colonisation and globalisation into cooperative and partnership codes. More specifically, as Raimon Panikkar points out, the modem degeneration of 'the word', stripped of its dialogical power and reduced to a mere term, has a devastating effect, for it becomes a simple transferring of notions, devoid of a deeper meaning. (Panikkar 2007)
'The creative word operates within a co-operative system of values that differs from the dominator model, which is tied to the Westernised scientistic and technical term. In this discussion, Eisler's partnership/dominator continuum along with Panikkar's theory of the spirit of the word will be applied in order to focus on the power of the mythical and archetypal word of the Aboriginal guides Dugald and Jackie in Voss. Here 'the word' is seen giving expression to a multitude of Aboriginal oral traditions, narratives and myths operating within analogical frameworks, rather than logical ones, and including silence as a form of creativity and communication, thus manifesting its full symbolic and poetic power as expression of a partnership approach to life. ' (Introduction)