Preis der Leipziger Buchmesse
Subcategory of Awards International Awards
The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.

Latest Winners / Recipients

Year: 2005

winner (Translation) Thomas Eichhorn For the translation of Les Murray's verse novel Fredy Neptune.
winner (Translation) y separately published work icon Fredy Neptune Les Murray , Potts Point : Duffy and Snellgrove , 1998 Z66594 1998 single work novel (taught in 2 units) When German-Australian sailor Friedrich 'Fredy' Boettcher is shanghied aboard a German Navy battleship at the outbreak of World War I, the sight of frenzied mobs burning Armenian women to death in Turkey causes him, through moral shock, to lose his sense of touch. This mysterious disability, which he knows he must hide, is both protection and curse during much of his life, as he orbits the high horror and low humor of a catastrophic age. Told in blue-collar English that regains freshness by eschewing the mind-set of literary language, Fredy's picaresque life - as, perhaps, the only Nordic Superman ever - is deep-dyed in layers of irony and attains a mind-inverting resolution. (Libraries Australia) For Thomas Eichhorn's German translation.
X