y separately published work icon 华文文学 periodical issue   criticism  
Issue Details: First known date: 2018... no. 1 2018 of 华文文学：台港与海外 est. 1990 华文文学
The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.

Contents

* Contents derived from the , 2018 version. Please note that other versions/publications may contain different contents. See the Publication Details.
From Huangzhou to Australia : Swimming in an Ocean of Literature - An Interview with Ouyang Yu, Jiang Shaochuan (interviewer), single work interview

'欧阳昱是旅澳学者、作家,翻译家,现为上海对外经贸大学“思源”学者兼讲座教授.欧阳昱在与江少川的对谈中,回顾了个人的成长及创作历程,表达了作家的文学观与创作观,对小说、诗歌与双语写作都发表了独到新颖的见解,并就自己的几部中英文长篇与诗集,谈到如何突破文体束缚、甚至颠覆传统写法,而力图创新的思考与探讨.'

Source: CAOD.

 (p. 46-52)
From Fiction to a Return to Authenticity : On a Lonely Night Boat by Ouyang Yu, Liu Yujie , single work criticism

'《独夜舟》是澳大利亚双语作家欧阳昱的第三部汉语长篇小说,反映出他对小说先锋性、语言性和思想性的追求,是其汉语小说诗学的元小说.传统小说以虚构观念来异化本真性,在对传统小说的反叛之中,《独夜舟》的非故事小说诗学可视为艺术精神的先锋性;在指出现时代是一个荧幕时代后,小说对人们的伪装和现实的失真进行无情批判;基于双语写作、双语翻译的经验,批判了由净化观念、美化观念所造成的美好幻象,只有对一元性进行破除,形成真正的二元性,才能对失真展开有效的本真性还原.'

Source: CAOD.

 (p. 53-60)
X